我在學德文 53 - Konjunktionen (連接詞II) - - da, denn, weil, darum, deshalb, deswegen (因為/因此/這樣)

Kausale Haupt-und Nebensätz

較早前在 "我在學德文 17 - Konjunktionen (連接詞) 裡面提及過較常用的連接詞有 - und/ oder/ aber/ weil/ wegen/ bevor/ nachdem/ wenn/ als/ denn"

現在來看看也是經常會用到的屬Konjunktion 中因果關係句的連接詞 : 
da, denn, weil, deshalb, darum, deswegen (全部有 因為/因此/這樣 的意思) 用作加以解釋前因後果的連接。

語法規則 :
deshalb, darum 和 deswegen 都是放於子句的開首, 把子句的解釋和主句互相連接, 用於解作因此/因為的意思。 
如果相反想先行解釋原因再說出結果, 可於主句開首用"da", "denn"或子句開首用"weil"。
用"weil"的時候, 動詞放句尾
用"denn"的時候, "denn"放於子句開首, 動詞放句尾動詞放於"nominativ"之後。 


denn 因為

(Konjunktion + Subjekt + Verb + …)
放於子句的第一位置, 緊接是 Subjekt, 隨後是Verb。

In Hong Kong ist es für Frauen leichter zu arbeiten, denn es gibt für Kinder viele Betreuungsmöglichkeiten.

Der Müll steht neben der Tonne, denn die Mülltonne ist voll.
(Die Mülltonne ist voll. Der Müll steht neben der Tonne.)



da 因為, 先導出原因 (因果)
(Subjunktion + Subjekt + … + finites Verb)
放於子句的第一位置, 緊接是 Subjekt, Verb於句尾。
注意, 子句先行, 主句放後。


Da ich keine Zeit habe, komme ich nicht zu dir.
子句, 主句

Da er lieber Bücher liest, er braucht das Internet nicht. 

weil 因為, 後導出原因 (果因)

(Subjunktion + Subjekt + … + finites Verb)
放於子句的第一位置, 緊接是 Subjekt, Verb於句尾。
In Hong Kong ist es für Frauen leichter zu arbeiten, weil es für Kinder viele Betreuungsmöglichkeiten gibt.

Er braucht das Internet nicht, weil er lieber Bücher liest.

如回應提問, 可以不重複問題, 直接回答Warum braucht dein Man das Internet nicht?.
Weil er lieber Bücher liest.


darum 因此
Question Word = Warum
(Subjunktion + Subjekt + … + finites Verb)
darum 常用於回應 Warum 的提問, 放於子句的第一位置, Verb 動詞於句尾。
darum 亦可獨自使用, 用作短促的回答。此為非正式回答, 只適合於朋友或家人間的對話。

Warum brauchst du eine neue Maschine?
Ich brauchst eine neue Maschine, darum ich weiter arbeiten kann.
為什麼你需要一台新的機器。
我需要一台新的機器, 因此我可以繼續工作。

Warum tut er so?
Darum.
他為什麼要這樣做。
不為什麼。


deshalb 因此
Question Word = Weshalb?
(Konjunktionaladverb + Verb + Subjekt + …)
放於子句的第一位置, 緊接是Verb, 隨後是Subjekt。

Es gibt für Kinder viele Betreuungsmöglichkeiten in Hong Kong, deshalb ist es für Frauen leichter zu arbeiten.

Nach einigen jahren verstehen sich viele Ehepaare nicht meht, deshalb lassen sie sich scheiden.

Sie will den Sonnenuntergang sehen, deshalb ist sie jetzt am Strand.
或 
Sie will den Sonnenuntergang sehen, sie ist jetzt deshalb am Stand.


deswegen 因此
Question Word = Weswegen
(Konjunktionaladverb + Verb + Subjekt + …)
deswegen 常用於解釋主句的陳述, 放於子句的第一位置, Verb 動詞跟隨。

Er hat seine Prüfung bestanden, deswegen ist er sehr froh.
或
Er hat seine Prüfung bestanden, er ist deswegen sehr froh.

	Konjunktionen	Subjunktionen	Konjunktionaladverbien
Satzbau	Konjunktion +Subjekt + finites Verb + …	Subjunktion +Subjekt + … + finites Verb	Konjunktionaladverb +finites Verb + Subjekt + …
Beispiel	Kerstin ist glücklich,denn sie hat Urlaub.	Sie macht Urlaub an der Nordsee, weil sie das Meerliebt.	Sie will den Sonnenuntergang sehen,deshalb ist sie jetzt am Strand.
Liste	aber denn doch oder sondern und	als bevor bis da damit dass ehe falls indem nachdem obwohl seit seitdem sodass solange sooft während weil wenn wohingegen	allerdings also andererseits anschließend außerdem dabei dadurch dafür dagegen damit danach dann darauf darum davor dazu deshalb deswegen einerseits ferner folglich genauso immerhin inzwischen jedoch schließlich seitdem später trotzdem vorher weder … noch zuvor zwar