January 7, 2015

粉下粉下(一) 玉米粉 / 太白粉 / 粘米粉 / 糯米粉 / 吉士粉

粉下粉下(一) 


玉米粉 
(英文: Corn Meal / Corn Flour / 德文Maismehl)
用乾燥的玉米粒直接磨成粉末而成,分粗細兩種。
粉末非常細的稱為玉米麵粉(Corn Flour),一般用作餅乾類。
細顆粒狀較粗粒的玉米粉稱為 (Corn Meal)polenta / yellow cornmeal,一般用作麵包、糕點或其它雜糧。或灑在烤盤上作為麵團防沾之用。

粟米澱粉/ 粟粉/生粉/ 粟米粉/玉米粉 
(英文Corn Starch /Corn Flour / 德文Speisestarke)
用粟米粒提煉出來的澱粉。
一般用作在烹飪中的湯汁及勾芡或製作糕點麵糊時用作凝膠作用。
玉米澱粉按比例與中筋粉相混合是蛋糕麵粉的最佳替代品,用以降低麵粉筋度,增加蛋糕鬆軟口感。

白粉/馬鈴薯澱粉 
(英文Potato StarchPotato Flour / 德Kartoffelstrake / Kartoffelmehl)
用馬鈴薯加工而成。
加水遇熱會凝結成透明粘稠狀, 在中式烹調中經常將太白粉加冷水調勻後加入煮好的菜肴中做勾茨, 使湯汁更濃稠, 同時使食物外表看起來有光澤。
以太白粉勾芡的湯汁放涼後會變稀, 而以玉米澱粉勾芡的湯汁放涼後變化不大。
太白粉直接加熱水調勻或放入熱食中會立即凝結成塊無法煮散。
加入太白粉水煮後的食物放涼之後, 茨汁會變得較稀, 稱為"還水"。因此一般在西點製作上多利用玉米澱粉來使材料達到粘稠的特性, 不用太白粉。

番薯粉/地瓜粉 
(Sweet Potato Starch)
由蕃薯澱粉加工而成。
粉呈顆粒狀, 有粗粒和細粒兩種。家用購買以粗粒地瓜粉為佳。
加水遇熱會凝結成透明粘稠狀, 粘度較太白粉高。十分適合中菜勾芡。
一般用於中式點心製作。適合油炸, 如在腌好的雞肉上沾上粗粒地瓜粉下鍋炸, 油炸後地瓜粉呈酥脆口感。

粘米粉/黏米粉/ 
(Rice Flour)
用大米加工而成。通常有水磨、機磨之分。
粉粒鬆散,有大米氣味,發酵力強,遇冷水和加溫後會失去韌性。
一般用作糕類,如鬆糕、蘿蔔糕、芋頭糕等。

糯米粉 
(Glutinous Rice Flour / Sweet Rice Flour / 德文:Klebrig Reismehl)
用糯米加工而成。
加溫後其粘性很強,隨著溫度增高,糊化程度變大而變得軟韌,韌度非常強。
不同的加溫和製作方法,可製成不同點心,如咸水角、軟餅、糕卷、煎餅等。

澄粉/澄麵/汀粉/小麥澱粉
(Non-Glutinous Flour / Wheat Flour / Wheat Starch)
是一種無筋的麵粉。
用小麥加工而成。小麥粉用水漂洗過後,把麵粉裡的粉筋與其他物質分離出來,粉筋成為麵筋,剩下的就是澄麵。
一般用作各種點心,如蝦餃、粉果、腸粉、冰皮月餅等的外皮。

馬蹄粉
用馬粉加工而成。
經加溫顯得透明,凝結後會產生爽滑感
一般用作馬蹄糕、九層糕、芝麻糕或用來勾芡等。

葛粉 
(Arrowroot Flour)
用多年生植物 "葛" (Arrowroot)的節莖加工而成。
一般用作將湯汁變得濃稠,和玉米澱粉及太白粉的作用類似,只是玉米澱粉、太白粉需較高的溫度才會使湯汁呈現濃稠狀,而葛粉則需較低的溫度。
很適合用作含有蛋的美式布甸,因為蛋在高溫的情況下會結塊。

綠豆粉 
(Mung Bean Flour)
用綠豆加工而成。
一般用作做涼粉。

蓮藕粉 
湖北洪湖和杭州西湖是重要產地。 
一般沖熱水加糖吃, 不過現在發現它可以做成果凍, 還可以加西米。
做法 : 先煮西米, 如果不想加西米, 直接燒開水等煮好後, 加入適量的蓮藕粉拌勻, 再加入糖混合攪伴至溶化, 即可趁熱倒入布丁模放涼, 再放入冰箱冷藏即可。
  
吉士粉/卡仕達粉/蛋黃粉
(英文: Custard Powder / 德文: das Puddingpulver)
是一種事先加工處理好預拌粉,只要加入少量的水或牛奶攪拌即可還原為濃稠的吉士醬。

塔塔粉/他他粉
(英文:Cream of Tartar/ 德文:Weinstein / Sahnefest)
一般用於西式糕餅製作,主要用途是幫助蛋白發打及中和蛋白的強鹼性和去黃色。因為雞蛋存放越久,蛋白的鹼性就越強,含大量蛋白的食物一般都帶鹼味及偏黃色。
檸檬汁或白醋可代替塔塔粉去鹼味及淡退黃色。

泡打粉/速發粉/發粉/蛋糕發粉
(英文:Baking Powder/ 德文:Backpulver)
一般用作西式糕餅的製作的膨漲劑。
由蘇打粉和玉米粉配合其它酸性材料混合而成。

梳打粉/ 蘇打粉/ 小蘇打/ 小梳打/食粉
(英文: Baking Soda / 德文:Backpulver aus Natriumbicarbonat)
一般用作西式糕餅的製作的膨漲劑。帶鹼性。
與水結合後釋出二氧化碳CO2, 在酸性液體中(如橙汁)反應更快, 隨著環境溫度升高, 釋出氣體越強。所以常會見到食譜書說把麵團放入烤箱低温靜放, 讓麵團發大。
蘇打粉工作後殘留重碳酸鈉, 過多使用會使成品有鹼味。
過量加入蘇打粉及當打粉與油脂直接混合時會令糕點皂化, 強烈的肥皂味會影響糕點的組織、香氣和質量。食用皂化的糕點後會有心悸、嘴唇發麻、短暫失去味覺等症狀。

臭粉/阿摩尼亞/碳銨/胺粉/嗅粉 
(Powdered Baking Ammonia / Carbonate of Ammonia / Ammonia Bicarbonate / Ammonia Carbonate / Hartshorn)
是一種碳酸鹽, 化學膨漲劑, 一般用作較大西式糕餅的製作的膨漲劑。麵包和蛋糕幾乎不用。
加熱產生氣體, 產物是氨氣。氨氣溶於水中 
(1體積的水能溶解600體積的氨氣)
碳酸氫銨Ammonium bicarbonate用在水蒸糕點會使糕點有氨臭味, 氨氣在高溫下易於揮發, 因此, 一般用在油炸品中如油條、泡芙等。

麵粉
可以分為高筋麵粉、中筋麵粉、低筋麵粉及無筋麵粉,分別在於其黏度的不同。下次再來說一下。


January 6, 2015

我在學德文 50 - das Tense (時態) das Präteritum (sein / haben)

時態式是學外語文法中必學的一部份, 德語的時態式大至分為6種。


lateinisch
deutsch
English / 中文
1) das Präsens
Gegenwart
(Present / 現在式)
2) das Perfekt
Vergangenheit
(Simple Past / 過去式)
3) das Präteritum
vollendete Gegenwart
(Perfect / 完成式)
4) das Plusquamperfekt
Vollendete Vergangenheit
(Past Perfect /
過去完成式)
5) das Futur I
Zukunft
(Future / 將來式)
6) das Futur II
vollendete Zukunft
(Future Perfect / 將來完成式)


* 如果要述說已經發生的事, 有3種時式可以用, das Perfekt, das Präteritum 和 das Plusquamperfekt。
* 一般口語對話較常用的時式是 "das Perfekt" (過去式), Prätreitum (完成式) 一般只會在故事或報告書寫時才會使用到。
* 日常口語較常會用到的 Prätreitum 只有 sein, haben 和 Modalverben。
* 在德語中所有 Verben 都有 Prätreitum (完成式) 。而每個 Verb 的 Präteritum 基本上是由 Verb 的 Infinitiv 演變而成, 如 "haben" > "hatten" 仍保留前半部的字根 "hab-" , 較特別的例子如 "sein" > "waren" 則整個字的併法都變了。
* das Plusquamperfekt 則甚少使用。


先來看看 sein / haben 的 Prätreitum 怎樣寫

sein / haben


infinitiv (singular)    
sein
Präteritum
haben
Präteritum
Ich
bin
war
habe
hatte
Du
bist
warst
hast
hattest
Er/sie/es                  
ist
war
hat
hatte
infinitiv (Plural)




Wir  
sind
waren
haben
hatten
Ihr
seid
wart
habt
hattet
Sie/sie               
sind
waren
haben
hatten

語法法則 一 :
Präteritum 的基本語法法則是在 Regelmäßigen Verben (infinitiv) 動詞詞尾 -en 之前加 + t = -ten 如 machen > machten
遇上動詞詞尾 -en 之前是 -t- / -d- 則需再加+ e 以助發音 如 arbeiten > arbeiteten。注意詞尾仍需按人稱而變化

Verben -en + "-t-" : machen > machten 
Verben -ten- / -den- + "-et-" : arbeiten > arbeiteten

語法法則 一 :
元音改變
a > ie
e > a
i > a
ei > ie
ie > o

語法法則 三 :
改變整個字的併法

看看例子會較易明白

1. die Regelmäßigen Verben (Präteritum

動詞詞尾 -en 之前加 + t = -ten 如 machen > machten
動詞詞尾遇上 -t- / -d- 則需再加 + e 以助發音 如 arbeiten > arbeiteten


machen
Präteritum
arbeiten
Präteritum
Ich
mach-e
mach-te
arbeit-e
arbeit-ete
Du
mach-est
mach-test
arbeit-est
arbeit-etest
Er/sie/es
mach-e
mach-te
arbeit-e
arbeit-ete
Wir  
mach-en
mach-ten
arbeit-en
arbeit-eten
Ihr
mach-et
mach-tet
arbeit-et
arbeit-etet
Sie/sie
mach-en
mach-ten
arbeit-en
arbeit-eten


2. die unregelmäßigen Verben (Präteritum元音改變

a > i         anfangen > anfingen
a > u        fahren > fuhren
a > ie       gefallen > gefielen / 
e > a        geben > gaben / sehen > sah / essen > aß
e > i         lessen > ließ / gehen > gingen
i > a         sitzen > saß / klingen > klang   
i > u         wissen > wusste
o > a        kommen > kammen
u > a        tun > tan
u > ie       rufen > riefen
ei > ie      bleiben > blieben
au > ie     laufen > liefen
ie > o       fliegen > flogen / ziehen > zogen


3. die unregelmäßigen Verben (infinitiv) sonderformen

bringen > brachte
denken > dachten
kennen > kannte
nennen > nannte
wissen > wusste

January 4, 2015

【Bischoff】Gelatinehydrolysat Classic 水解明膠, 修愎關節軟骨及肌腱

隨著年齡增長, 性激素下降導致鈣流失; 長期運動令到骨質及軟骨組織磨損及褪化, 骨刺和骨屑增生導致關節疼痛老年人對鈣質吸收能力較差, 血鈣和骨鈣日益減少, 容易引起骨質疏鬆。 

日常飲食中或未能足夠吸收修愎軟骨及肌腱組織所需的養利和份量, 這時候就需要補充劑幫忙一下。

以前有介紹過價錢較平民的【Abtei】Gelatine Powder, 現在來介紹一下較高級一點的【Bischoff】Gelatine Hydrolysat Classic。聽說這個在台灣賣很貴。

【Bischoff】是德國家族經營的健康補食品牌, 除維他命補充劑外, 其生產的Dietrex®Ahornsirup 加拿大楓樹糖漿 (100% Nature亦十分有名。
會另外寫一篇關於Dietrex®Ahornsirup 加拿大楓樹糖漿。



【Bischoff】Gelatine Hydrolysat Classic, PZN : 10109554
功效 : 補充軟骨及肌腱組織所需養份
成份 : 明膠、鐵、鈣和鎂等
份量 : 250g (粉狀) 
盒內附有小茶匙, 1茶匙是10g
食法 : 每日20g, 質粗糙, 沒任何味道, 建議混合湯類或果汁一起飲用, 味道更佳


【Bischoff】Gelatine Hydrolysat 有三個系列, 分別是劑量不同及維他命含量不同。

【Bischoff】Gelatinehydrolysat Basic PZN - 10006245 輕劑量
【Bischoff】Gelatinehydrolysat Classic PZN - 10109554 重劑量
【Bischoff】Gelatinehydrolysat Premium PZN - 10006222 輕劑量,但含更多維他命, 如維他命C, D3 及 K2