我在學德文 41 - Wortart (詞類) part 1 - Adverbialbestimmungen (狀語) Te (Konz) Ka (Kond) Mo (fin) Lo

Adverbialbestimmungen (狀語): 

* 句子通順與否全憑句子結構的排列及完整度, 不通順的句子聽起來就像語無論次 (雖然德語的語法有時也像語無論次)。
* Adverbialbestimmungen 的功用就是 Angebe (指定資料) 幫助併砌出完整及通順的句子。
* Adverbialbestimmungen 主要分為以下7種, 一般情況下次序是先寫Temporal 時間日期、Konzessiv 反駁理據、Kausal 動機原因、Konditional 環境情況、Modal 如何怎樣、final 達到目的, 最後寫Lokal 地方位置。
* 當然亦可因應情況將重點資料置到句子的第一位置。

Temporal : wann, wie lange (Zeit)  - morgen, kurz nach
Konzessiv : Gegengrund  - trotz
Kausal : warum (grund)  - wegen
- - - - - - - - 中分線 - - - - - - - - -
Konditional : unter welcher Bedingung  - bei
Modale : wie - mit
final : wozu (Ziel)  - zum, für
Lokal : wo, woher, wohin (Ort)  - an, in


以上補充資訊永遠出現在 Verb 動詞之後。
** 動詞在句子裡的第二位置永遠無可取替。

在句子裡面出現的資訊種類和排列次序
最基本的是 :
Te Ka Mo Lo

進而更詳細的是 :
Te Konz Ka  |  Kond Mo fin Lo

* 中分線前的3個位置可以因應句子需要而隨意調放 Te Konz Ka 的位置
可因應句子需要放成 :
 Konz Te Ka / Te Ka Konz / Ka Konz Te / Te Konz Ka

* 中分線後的4個位置亦可以因應句子需要而調放 Kond Mo fin Lo 的位置。
可因應句子需要放成 :
Kond Mo fin Lo / Kond fin Mo Lo / Mo Kond fin Lo  

* Lo 一定是放在整句的最後。
*  前3組 和 後4組 的位置調放不能跨越 "中分線"。
* 但 Te Konz Ka  |  Kond Mo fin Lo 裡的 Konz Kond fin 可因應句子需要放到句子的最後 : 
Te Ka  |  Mo Lo  Konz Kond fin


*          *          *          *          *

Te Konz Ka  |  Kond Mo fin Lo

簡單句子 :

Das Auto sollte zu Hause gelessen werden.

加入 TeKaMoLo 後的句子 :

Das Auto sollte heute trotz der zu erwartenden Störungen bei den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Vermiedung von unfällen lieber zu Hause gelassen werden.

為更容易看得清楚, 補充資訊用括號括起來並斷層分開解釋。

Das Auto / sollte / Te (heute) / Konz (trotz der zu erwartenden Störungen bei den öffentlichen Verkehrsmitteln) / fin (zur Vermiedung von unfällen) / Mo (lieber) / Lo (zu Hause gelassen werden.)

在這句裡面出現了 Te Konz Ka  |  Kond Mo fin Lo
* fin 和 Mo 的位置可調放


*          *          *          *          *

如果將重點資料放置到句子的第一位置的時候, 次序是 :

Anagabe	Position 1	2	3	4
Temporal :	Heute	fährt	Mein Vetter	nach Köln
Konzessiv :	Trotz des Verbots	rauchte	der kranke	20 Zigaretten pro Tag.
Kausal :	Wegen der Hitze	arbeiten	die Angestellten	nur bis 14 Uhr
Konditional :	Bei meinen Eltern	bin	ich	Immer glücklich
Modale :	Höflich	öffnete	der Herr	der Dame die Tür
final :	Um Prüfung zu bestehen	musst	du	mehr üben
Lokal :	Im Gaten	fand	der Junge	Sein Taschenmesser wieder
Akk. Obj.	Den Lehrer	kennen	alle Bauern	Seit ihrer Kindheit
Dat. Obj.	Dem Gast	hat	das Essen	Leider nicht geschmeckt
Akkusativ-pronomen	Mich	sieht	die Böse Frau	niemals wieder
Dativ-pronomen	Mir	tut	Das Missverständnis	immer noch Leid

例句 : 

Jeden Freitagabend geht mein Onkel wegen des guten Essens mit seinen Kollegen ins Wirtshaus "Zum Goldenen Löwen".

(Te) Jeden Freitagabend / geht / mein Onkel / (Ka) wegen des guten Essens / (Mo) mit seinen Kollegen / (Lo) ins Wirtshaus "Zum Goldenen Löwen".

因應句子想表達的重點, Te Ka Mo Lo 全部可以放到第一位置, 但第二位置必須為動詞。

換個位置看看, 想說的重點是為什麼要去。

(Ka) wegen des guten Essens / geht / mein Onkel / (Te) Jeden Freitagabend / (Mo) mit seinen Kollegen / (Lo) ins Wirtshaus "Zum Goldenen Löwen".

再換個位置看看, 想說的重點是去哪裡。

(Lo) ins Wirtshaus "Zum Goldenen Löwen" / geht / mein Onkel / (Te) Jeden Freitagabend / (Ka) wegen des guten Essens / (Mo) mit seinen Kollegen.