我在學德文 - Präposition mit festem Kasus (介詞+固定原因)

Präposition (介詞) 在句子中扮演非常重要的角式, 用錯 Präposition 可以完全改變句子的意思。
Präposition 的使用主要用作指出 : Temporal (時間) 和 Lokal (地方), 還有稍微複雜一點的 : Kasus (原因)。


某些 Präpositionen 命中註定跟著 Akkusativ, 某些註定跟著 Dativ, 但有些卻可以Akkusativ Dativ 兩邊走。

Präpositionen Kasus :

Präpositionen + Akkusativ :
bis, durch, entlang, für, gegen, ohne, um, wider

Präpositionen + Dativ :
ab, aus, außer, bei , fank, entgegen, entsprechend, gegenüber, gemäß, mit, nach, nebst, samt, seit, von, zu, zufolge

Präpositionen + Akkusativ / Dativ *(Wechselpräpositionen): Ortsangeben (指定位置)
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen


那什麼時候用 Akkusativ 什麼時候用 Dativ 呢~ 
這要問問是跟著要說的是一個 動作/動態 (wohin), 位置/靜態 (wo) 還是 woher?

Wohin?   =  Akkusativ
Wo?       =  Dativ
Woher?  =  Dativ


*          *          *          *          *          *          *          *

以 Präpositionen "bis" 和 "durch" 為例

Präpositionen + Akkusativ :

bis :

當 "bis" 用作指出 Ortsangebe (地方), Zeitangabe (時間), Zahlenangaben (數字) 及 Adverbien (副詞) 時, 不影響隨後 Artikel 的變化。

bis + 沒有 Artikel
Ortsangebe :  Bis Hamburg sind es noch etwa 250 Kilometer.
Zeitangabe :  Er will noch bis September warten
Zahlenangaben :  Von 13 bis 15 Uhr geschlossen!
+ zu :  Für das alte Fahrrad zahle ich bis zu 500 Euro, nicht mehr.
Adverbien :  Bis dahin ist es noch ein weiter Weg. (bis nachher)

當然 "bis" 亦可與 Präposition 一起使用, 以指出隨後的動機/原因。

bis + Präposition + Akkusativ
Der Zirkus war bis auf den letzten Platz ausverkauft.
Er schlief bis weit in den Tag hinein.

bis + Präposition + Dativ
Kannst du nicht bis nach dem Essen warten?
Bis zum Bahnhof will ich dich gern begleiten.


durch :

用作指出 Ortsangebe (地方), eine Ursache (原因), ein Mittel (手段), ein vermittler (中間人) 及 eine Handlung durchgeführt (動作的執行)。

Ortsangebe (地方) :
Wir gingen durch den Wald.
Er schaute durchs Fenster. (是 durch das 的縮寫)

經常配合 Passivsätzen (被動句)一起使用

eine Ursache : 
Er hatte durch einen Glücksfall 1000 Euro gewonnen.

ein Mittel : 
Ein Sage kann durch ein Zahlenkombination geöffnet werden.

ein Vermittler : 
Das habe ich durch einen Bericht im Fernsehen erfahren.

eine Handlung durchgeführt : 
Durch die Benutzung eines Notausgangs konnten sich die Bewohner retten.
Durch jahrelanges Training stärkte der Behinderte seine Beinmuskeln.