das Partizip I 中文譯名叫(分詞) 在語法裡可被看作 "Adjektiv"(形容詞)。
das Partizip I 的語法運用不難, 只要配合跟隨在後面的名字和冠詞使用就可以了。
Partizip II 和 Partizip I 十分近相, 很容易混淆。
語法法則
Partizip I : 一般當 Adjektiv 用
infinitiv (Gleichzeitigkeit, Aktiv) : Schalfen -d = schlafende
Partizip II :
(Vorzeitigkeit, Passiv) : ge-schlaf-en, ge-arbeite-t
語法規則 :
Infinitiv + -d, das 的 "a" 轉 "e", die 的 "i" 不要, pl. den
eg
denken + der Mensch = ein denkender Mensch / der denkenden Mensch
parken + das Auto = ein parkendes Auto / das parkenden Auto
singen + die Frau = eine singendie Frau = eine singende Frau (為方便發音, 去掉 "i" )
這就是das Partizip I , 超簡單不過, 是吧~
再看看其它例子, 複習一下。
schlafen + der Mann = ein schlafender Mann (在睡覺的男人)
lachen + das Kind = ein lachendes Kind (在笑的孩子)
warten + die Manschen = wartende Menschen (去掉 "i" ) (在等待的人們)
當遇上 Akkusativ 和 Dativ 時怎辦, 同樣的語法運用+冠詞變化。
Akkusativ
weinen + der Man = ein weinenden Mann (在哭的男人)
kommen + das Bus = ein kommendes Bus (迎面而來的巴士)
lachen + die Kinder = die lachende Kinder (去掉 "i" ) (在笑的孩子們)
Dativ
weinen + der Man = ein weinendem Mann (在哭的男人)
kommen + das Auto = ein kommendem Auto (迎面而來的汽車)
spielen + die Kinder = der Spielenden Kindern (pl. den) (在玩耍的兒童)
