我在學德文 55 - "她死了" 有多少種說法

"死亡"一詞在亞洲國家普遍有所避諱, 很多時候都會改用較婉轉的方式告知死亡, 例如 : 彌難、上了天堂、走了、生命走到盡頭之類.....在德國也不例外, 尤其在告知小孩有親友離世的時候, 更是常聽到, 上了天堂一詞。

在德語中, "她死了" 有多少種說法。

sie ist tot. 已經死了。
sie ist von uns gegangen 她已經離開了我們
sie ist gestorben 她已經死了
sie ist verstorben 她已經去世/過身
sie ist in den Himmel gegangen 她已經去了天堂
Sie ist ums Leben gekommen. 她被殺害(一般泛指他殺)