December 26, 2013

認識三國語言

認識三國語言

歐盟諸語言中使用人數最多的是德語,超過半數的民眾以德語、英語、法語或義大利語為母語且能理解英語。德語亦是很多歐洲國家的第二官方語言。

不用多說德國故名思義是說德語 (Deutsche Sprachen)。
德語像普通話一樣有地區及口音之分。大家都知道最純正的普通話是北京腔,那最純正沒有口音的德國呢? 是德國南部的 “高地德語” (Hochdeutsche Sprachen)。

法國當然是說法語 (Le français)。 
法國人一般使用以 “巴黎法語” 為標準的 “本土法語” (français de France)。 法國南部的人多數受奧克語影響的而使用 “南部法語”(français méridional)。

瑞士呢? 瑞士語嗎? 如之前所說瑞士人是由不同國家的人聚合而成,所以瑞士應用的語言共有四種:德語、法語、意大利語及拉丁羅曼語。英語在瑞士亦廣泛運用。


瑞士北面近德國一帶說的是瑞士德語(Swiss German),佔全國人口70%;瑞士西部近法國一帶說瑞士法語(français de Suisse 或 Suisse romand),佔全國人口20%;南部地區說意大利語,人口佔8%成及東部少數地區說講拉丁羅曼語佔人口不足1%。瑞士法語 (français de Suisse,Suisse romand) 與巴黎的法語非常接近,僅有部分辭彙不同。用於聯邦政府文件的帶有德語風味的法語稱為聯邦法語(Français fédéral)

所以說, 基本上如果你會說德國, 就去接壤德國周邊的瑞士和法國都沒語言障礙的問題。

No comments:

Post a Comment